Une petite équipe. Une grande aventure.

L’origine du projet

Je suis Jonathan, un passionné français de RPG qui a grandi avec Final Fantasy, Chrono Trigger, Suikoden, Dragon Quest, Pokémon et Zelda. Les jeux qui n’étaient pas traduits en français m’ont aidé à apprendre l’anglais.

En 2016, alors que je vivais en Corée, je partageais mon temps entre l’étude des langues et une nouvelle aventure dans Final Fantasy. Cette expérience m’a donné envie de créer un jeu où l’on apprend une langue à travers l’histoire.

Une aventure soutenue par sa communauté

La campagne Kickstarter originale de WonderLang a dépassé son objectif. Les contributeurs ont participé à l’évolution des récompenses, des illustrations et des mécaniques grâce à leurs retours. Leur soutien a financé des prestataires et des ressources, et continue de faire grandir le projet.

La création du jeu

Le jeu repose sur RPG Maker MZ, enrichi de plugins créés ou adaptés pour consulter les mots, expliquer les phrases, utiliser des claviers de langues et proposer des mini-jeux pédagogiques. Les commandes et les interfaces sont adaptées à différentes écritures, notamment de droite à gauche.

Les visuels associent des illustrations commandées, des packs sous licence et des ressources gratuites sélectionnées. L’artiste Cheung Ngo Chau a conçu de nombreux personnages. Des professeurs, tuteurs et spécialistes des langues ont également contribué au projet.

Donner vie à la langue

Les dialogues sont rédigés et adaptés aux débutants, vérifiés selon un vocabulaire de base, puis relus pour leur grammaire, leur sens et leur naturel. La répétition et les explications des phrases accompagnent la progression.

WonderLang utilise des voix de synthèse. La prononciation et le débit sont ajustés pour favoriser la compréhension, avec des variations d’accent et de rythme. Il s’agit de voix synthétiques, et non d’un doublage intégral par des comédiens.

Ce que votre soutien rend possible

Les achats et les contributions aux nouvelles langues financent les illustrations, les contenus linguistiques et les améliorations. WonderLang est disponible sur Windows, macOS et Android. iOS, le portugais européen, l’arménien oriental et le suédois restent à venir.

WonderLang Beyond est une suite indépendante en développement destinée aux apprenants intermédiaires. Retrouvez sa campagne sur la page d’accueil pour suivre les nouvelles. Merci de soutenir un jeu éducatif indépendant.