WONDERLANG / Quiénes somos
Un equipo pequeño. Una gran aventura.
WonderLang nació de una experiencia sencilla: descubrir cuánto se puede aprender de un idioma al sumergirse en un buen RPG.
El origen de la idea
Soy Jonathan, un aficionado francés a los RPG que creció con Final Fantasy, Chrono Trigger, Suikoden, Dragon Quest, Pokémon y Zelda. Jugar a títulos que no estaban traducidos al francés me ayudó a aprender inglés.
En 2016, mientras vivía en Corea, compaginaba el estudio de idiomas con otra aventura de Final Fantasy. Aquella experiencia me inspiró para crear un juego donde se aprende un idioma a través de la historia.
Un proyecto apoyado por su comunidad
La campaña original de Kickstarter de WonderLang superó su objetivo de financiación. Las aportaciones y los comentarios de los patrocinadores ayudaron a definir recompensas, ilustraciones y mecánicas. Su apoyo financió colaboradores y recursos y sigue ayudando a que el proyecto crezca.
La creación del juego
La base es RPG Maker MZ, ampliado con plugins propios y adaptados para consultar palabras, explicar frases, utilizar teclados de idiomas y ofrecer minijuegos educativos. Los controles y las interfaces se adaptan a distintas escrituras, incluidas las de derecha a izquierda.
El arte combina ilustraciones por encargo, paquetes con licencia y recursos gratuitos seleccionados. El artista Cheung Ngo Chau diseñó muchos de los personajes. Profesores, tutores y especialistas en idiomas también han contribuido al proyecto.
Dar vida al idioma
Los diálogos se redactan y adaptan para principiantes, se comprueban con un vocabulario básico y se revisan para cuidar la gramática, el significado y la naturalidad. La repetición y las explicaciones de las frases acompañan el aprendizaje.
WonderLang utiliza voces de síntesis. La pronunciación y el ritmo se ajustan para facilitar la comprensión, con variaciones de acento y velocidad. Son voces sintéticas, no un reparto íntegramente doblado por actores.
Lo que tu apoyo hace posible
Las compras y las aportaciones para nuevos idiomas financian ilustraciones, contenido lingüístico y mejoras. WonderLang está disponible en Windows, macOS y Android. iOS, portugués europeo, armenio oriental y sueco siguen pendientes.
WonderLang Beyond es una secuela independiente en desarrollo para estudiantes de nivel intermedio. Sigue su campaña desde la página de inicio para conocer las novedades. Gracias por apoyar un juego educativo independiente.
Tu próxima misión empieza aquí.
Prueba WonderLang, descubre las ediciones disponibles o apoya un nuevo idioma.